在新西兰出售房屋 — Jessica 和 Brian 的故事
- 3月20日
- 讀畢需時 3 分鐘
已更新：3月21日
Jessica 和 Brian 在他们的家庭住宅中已经生活了将近十二年。那里见证了孩子们迈出第一步、庆祝生日，以及与朋友共度的无数晚餐时光。
但随着孩子逐渐长大，加上另一座城市出现了新的工作机会，他们决定是时候出售这套房子了。
什么时候需要联系律师？
他们通过外甥女 Mary 的推荐找到了一位房地产中介。Mary 之前曾帮助他们买下梦想中的房子。中介向他们提供了一份标准的中介协议。
Brian 对流程不太确定，于是问道：“我们需要找律师吗？”
中介笑着回答：“需要的——你的律师会指导你完成中介协议，以及之后的所有流程，从接受报价到最终交割。”
于是，Jessica 和 Brian 联系了 Compass Lawyers。在签署协议之前，律师帮助他们详细解释了协议的条款和条件。
随后，他们将签署好的中介协议交回给中介，准备房屋上市。不久，他们收到了一个非常喜欢这套房子的买家的报价。该报价以《房地产买卖协议》（Agreement for Sale and Purchase of Real Estate）的形式提交。
卖方保证与承诺（Vendor Warranties and Undertakings）
在签署协议之前，Compass Lawyers 还向他们解释了一些许多卖家容易忽视的内容——卖方保证、承诺以及动产清单（chattel list）。这些是卖方就房产向买方作出的承诺。
例如，Jessica和Brian需要确认：
协议中列出的动产都在房屋内，并且处于合理可用状态
所有固定装置和安装物归卖方所有，且没有任何债务或抵押
房产没有未支付的地税或水费
自协议签订以来，卖方未作出任何影响房产的同意或豁免
未收到任何与房产有关的通知或索赔
没有其他需要披露的事项
当 Brian 提议把时尚的吊灯带到新家时，Jessica 提醒他说：“如果它在动产清单上，那就必须留下。” 了解这些义务后，Jessica 和 Brian 对自己是否合规更有信心了。
定金（Deposit）
当协议变为“无条件”（unconditional）后，买方需要支付定金——通常为房价的 10%。 这笔钱会安全地存放在房地产中介的信托账户中，通常保留 10 个工作日，除非双方同意提前释放。Compass Lawyers 还解释说，这笔定金是最终交割时总房款的一部分。
水费和地税调整（Water and Rates Adjustments）
Jessica 和 Brian 并不意外的是，在交割时，地税和水费会在买卖双方之间进行分摊，以确保各自只支付应付部分。Compass Lawyers 帮他们完成了这些计算，包括安排最终水表读数。他们唯一需要做的，就是按正常时间缴纳地税。
最终检查（Final Inspection）
在交割前，卖方需要允许买方进行最终检查，以确保：
房屋状况与签约时一致
所有留下的动产和固定装置处于合理可用状态
所有约定完成的工作已经完成
这次检查进行得非常顺利。
偿还房贷（Repayment of Mortgage）
和许多房主一样，Jessica 和 Brian 的房产仍有按揭贷款未还清。在交割前，Compass Lawyers 协助他们联系银行，确认需要偿还的具体金额。这样在交割当天，可以用售房款清偿所有未结债务，以履行卖方的相关承诺和义务。
交割（Settlement）
随着交割日临近，Compass Lawyers 为 Jessica 和 Brian 准备好了所有需要签署的最终文件。
在交割当天，卖方律师与买方律师进行了对接与协调。
所有手续完成后，Compass Lawyers 与房产中介确认交割完成，并授权交付钥匙。
不久之后，中介致电买家：
“钥匙已经可以领取了。”
Jessica 和 Brian 的收获
在新西兰出售房屋，远不只是找到买家这么简单，还需要妥善处理一系列法律和财务环节。
从卖方保证、贷款清偿到最终交割，每一个步骤都在确保产权能够顺利、安全地完成转移。
在专业法律团队的指导下，原本看似复杂的流程也变得井然有序、清晰明了。
当他们打包好最后一个箱子、交出钥匙时，Brian 回头看了一眼，笑着说：“十二年的回忆。”
Jessica 点了点头：“而且整个出售过程也很顺利——多亏我们一开始就找了律师。”
免责声明
本站内容仅供一般信息参考，不构成法律意见。请在依据内容采取行动前寻求独立的法律意见。使用本网站不构成律师与客户关系。
